《托尔斯泰墓——绿棍子的魅力》

在树林中，

一条七尺土垄。

他生前没有找到绿棍子，

殁后用坟墓来象征它。

越过高山，

涉过海洋，

人们从四面八方走到这里，

绿棍子散发着思想的魅力。

富商巨贾弯下餍足的腰身，

高官大吏低下高傲的头颅

绿棍子具有无上的权威。

一百多年了，

不少少男少女来这里凭吊，

绿棍子不减它的光辉。

人人心里都有一根绿棍子，

这就是它的魅力。

注：托尔斯泰的兄长尼古拉曾告诉他，这里埋藏着一根绿色的棍子，谁找到他，谁就可以让人获得幸福。

《访托尔斯泰故居》

踏上亚丝娜亚•波良娜的土地，

每一步都变得庄严神圣。

用心去感受一草一木，

这感情已蓄积了半个世纪。

是寻觅他的遗迹，

是感谢他的开示，

是沾润他的光辉，

是重温他的形象。

每人心里有一幅这里的图画，

熟悉而又陌生，

从千里万里的地方走来，

既遥远而又贴近。

无处不飘荡着他的气息，

他似乎就在附近劳动。

枯草间的黄叶积得很厚，

蓦然觉得他离得已十分遥远……

人们再向四面八方走去，

看一眼却终生不会忘记。

列宾的《国会会议》

它不是一幅悬挂的油画，

沙皇的国务会议就搬到这里。

一片黑礼服使人惊怵，

一片黄勋章炫人眼目。

一个个气宇轩昂，睥睨群雄；

一个个故作严肃，庄严神圣；

一个个趾高气扬，气焰熏天。

谁能听到俄罗斯的窃窃私语？

谁能感受到俄罗斯大地的颤动？

国务会议还没有开完，

冬宫便响起了起义的炮声，

一个个银样镴枪头分崩离析，

其中有些人找不到他的尸体。

《列宁墓》

过去，这是个神圣的地方，

现在，依然是个神圣的地方。

庄严的殿堂，威严的哨兵，

一个个蹑手蹑足，屏语屏息。

火热的激情，战斗的号角，

愤怒的子弹，殷红的鲜血，

这一切和他密不可分，

从此他改变了俄罗斯的颜色。

宣扬了暴力，收获了冷漠；

播种下仇恨，早晚分道扬镳。

外面，沧海变成了桑田，

这里，只留下一具遗体。

《沙皇家族陵墓》

谁能想到：

叱咤风云、呼风唤雨的彼得大帝，

最后会安静的躺在这里；

谁会想到：

尼古拉二世大小的骨灰会混在一起，

放在一个石龛里。

多少光华和荣耀是昨天的风景，

多少鲜血和呼喊是消散的空气，

只有大理石棺冰冷而又温暖，

致密而又开放。

在昏黄的灯光里，

几代人聚在一起，

夜里响起窃窃语声，

有咆哮，也有叹息……

《俄罗斯的歌声》

只有祖国的领土无边无际，

才有如此壮阔的音域；

只有在马背上从横驰骋，

才有如此粗犷的声音；

只有经过苦难重重的岁月，

才有如此沉郁的音色；

只有听惯寒风扫过原野，

才有如此苍凉的歌曲；

只有依靠双手的劳动谋生，

才有如此浑厚的声音。

《彼得保罗要塞》

在波罗的海岸上，

彼得大帝建筑了坚固的要塞，

大理石的地基和墙垣，

园中教堂的塔楼金光璀璨。

黑色的炮口指向远方，

日夜守护着彼得格勒。

堡垒却没有机会用来防御，

却用来关押犯人，

羁押不驯的反叛者，

扑灭思想的火种。

一代社会精英在这里受难，

包括彼得大帝自己的儿子。

思想的火种无法熄灭，

一点火星便形成燎原之火，

大火并没有烧向这里，

却烧毁了沙皇的宝座。

《十二月党人起义广场》

这里没有任何标志，

只有一片稀疏的树林，

和浅浅初冬的白雪。

但彼得堡的人民知道，

这就是十二月党人起义广场。

当年的硝烟早已消散，

血迹早已被历史遮掩。

逃脱者在西伯利亚矿井的底层，

伴随着锁链度过余年。

今天，俄罗斯再没有农奴，

每个人可以挺起胸膛做人，

这就是他们为祖国留下的痕迹。

《金色的秋天》

这是俄罗斯最美丽的季节：

一棵棵白桦树是一只只火把。

其它的树木也不甘寂寞：

浓褐、浅灰、暗兰，不一而足，

有时竟然还有一抹粉绿；

头上的白云蓝天也来陪衬，

空气清新而又凉爽。

然而几乎是刹那间朔风凛冽，

白雪凌厉地向大地挥洒，

地上的薄冰吱吱作响，

俄罗斯的严冬陡然来临。

美丽都是短暂的，

因为是短暂的，它更显得美丽。

《新圣女公墓》

不一个时代，

不一种政体，

俄罗斯的精英在这里聚会。

每一座墓，

都是一副精美的雕塑；

每一幅雕塑，

都有一段光辉的业绩。

有的豪华，铺张扬厉，

有的简朴，只有一个名字。

院子里已显得拥挤不堪，

难得的是有你一席之地。

人们从四面八方走来，

凭吊，致敬，默思……

祖国母亲用她温暖的胸怀，

永远怀抱着自己的儿子。

《在麻雀山》

麻雀山上有莫斯科大学，

那大厦的剪影人们都十分熟悉。

在我年轻的时候，

在中国的北方，

这大学刚刚建成，

宣称为亚非拉青年而成立。

我曾幻想我也可以来此学习，

但不久却打入生活的底层，

那幻想只不过是可笑的梦境。

今天，浓雾弥漫麻雀山，

远方的大楼只是模糊的剪影。

也像一场梦境。

《皇村》

密密的树林，

纵横的甬道，

白色的宫殿，

起伏的地形，

夏天该是一处幽静的所在。

斑斓的树叶已纷纷凋落，

浅浅的白雪覆盖了大地，

普希金雕像的肩上一片白色。

这里曾经是诗人少年时的天堂，

嬉戏、喧闹、汲取知识的汁液，

缪斯也驻进他的心里。

二百多年了，

他的诗打动了一代代俄罗斯人，

也打动了世界上千千万万男女。

今天人们来到皇村，

不是为了追踪逝去的沙皇，

仅仅是为了追忆普希金，

皇村变成了诗人的专利。

《莫斯科无名烈士墓》

白色的大理石矮桌，

前面的长明灯昼夜不熄。

桌上陈列着一面军旗，

军旗上放着一支步枪，

和一顶空空的钢盔。

为祖国献身的人们啊，

你没留下一个名字，

只留下你使用过的步枪，

和曾经戴过的战盔。

但你心灵之火，

却经久不熄。

那洁白的石桌，

是俄罗斯母亲的胸怀。

她用母亲无边的爱，

永远怀抱着自己的儿子，

时时给他以温暖的慰藉。

《伏尔加河的纤夫》

谁没有看过这幅画，

谁就没到过俄罗斯；

谁没看懂这幅画，

谁就不了解俄罗斯。

再熟悉不过的景色，

再常见不过的人物，

几代俄罗斯人聚在一起。

泬重的牵绳勒在民族的颈项，

全民族的苦难在这里凝聚。

俯身向前，

沙滩上一步一个脚印，

每一步是一声无音的叹息，

俄罗斯走过沉重的一代又一代，

有过怀疑，有过犹豫，

年轻一代正摆正自己的身躯。

画家当时正躲在一旁，

暗暗地啜泣……

口里默念着：俄罗斯，俄罗斯……

列宾：《给土耳其苏丹的信》

老远便听到一片喧哗，

走近了，

查彼洛什人正给土耳其苏丹回信。

光头上一绺长辫，

凶暴的目光倔强的八字胡，

剽悍的身躯，

寒光的匕首，

七嘴八舌的话语狂放不露的笑声，

土秀才正挥舞鹅毛笔。    

画家用浓艳的颜料，

有力地塑造不羁的灵魂。

在遥远的安卡拉宫殿里，

神圣的苏丹又气又急……