首页
诗人
诗歌
诗讯
欢迎
投稿
退出
注册
登录
收藏本站
栏目
搜索
欢迎
投稿
退出
注册
登录
收藏本站
诗歌
每日好诗
名家新作
旧体诗
电子诗集
排行
诗歌周刊
每日精选
汉诗英译
编辑推荐
诗人
名家
驻站
专栏
头条诗人
诗星
脸谱
访谈
诗词之星
诗讯
活动
征文
图片
出版
专题
视频
诗学
观点
诗理论
课堂
批评家
期刊
书画
每日好诗
旧体诗
电子诗集
诗歌周刊
名家新作
编辑推荐
每日精选
诗讯
名家
诗星
驻站
脸谱
专栏
访谈
头条诗人
诗词之星
汉诗英译
诗学
图片
视频
活动
出版
专题
征文
期刊
书画
排行
登录
诗歌
每日好诗
名家新作
旧体诗
电子诗集
排行
诗歌周刊
每日精选
汉诗英译
编辑推荐
诗人
名家
驻站
专栏
头条诗人
诗星
脸谱
访谈
诗词之星
诗讯
活动
征文
图片
出版
专题
视频
诗学
观点
诗理论
课堂
批评家
期刊
书画
首页
个人中心
退出
首页
/
诗讯
/
个人资讯
/
诗评
首页
/
诗讯
/
个人资讯
/
诗评
《二月……》,我的老情人、我的老地方 ——赏读帕斯捷尔纳克的诗歌《二月……》
作者:戚伟明 2018年03月29日 14:40
999
收藏
每逢早春二月,尤其是阴雨连绵的二月,我总会想到俄国大诗人帕斯捷尔纳克的《二月……》这首著名诗篇。诗人蔡天新说:“我之所以爱老帕,很大程度上是缘于这首诗。”其实,本人亦是因为这首诗,而深深记住帕斯捷尔纳克这个名字,继而关注他的所有作品。
记得是1987年5月27日,我买到一本《国际诗坛》(第1辑),该书首推的就是“帕斯捷尔纳克诗选”,而第一首诗就是《二月……》:“二月。墨水足够用来痛哭!/大放悲声抒写二月,/直到轰响的泥泞/燃起黑色的春天。”哦,这是一个怎样的二月?“墨水”用来“痛哭”,要“大放悲声抒写二月”;而春天是黑色的,还要由“轰响”的泥泞来“燃起”……这是一首悲伤中浸淫着冷峻、忧愁的诗歌。诗中那暴雨敲击金属般的诗句,诗句中那灵动闪光的声音,一瞬间就穿透我年轻的心灵——这就是朦胧诗年代,正值追梦诗歌的我与《二月……》相遇的时刻。自此,老帕和他的诗,就一直住在我心灵的深处……
诗人北岛说:“(《二月……》)这首诗带有明显的青春期写作特点。帕斯捷尔纳克写这首诗,正值俄国象征主义穷途末路之时,但他却能从象征主义的陈词滥调中标新立异,展现了他最初的才华。”
的确,老帕“他几乎从不重复使用同样的词语……在最精致的抒情诗中,诗人毫无顾虑地引入风格针锋相对的俗语和看来没有诗意的词语。”〔(苏)B·柯瓦辽夫〕
沿着“墨水”、“痛哭”、“泥泞”、“轰响”、“燃起”等动人心旌的词语所铺就的入口,你很容易又回到上世纪初俄国那春雨连绵的二月,那个黑色的春天。仿佛你不用付钱,就坐上了老帕那辆轻便的马车,随他穿过祷前的钟声,穿过车轮的呼叫声,前往那雨水与墨水、泪水混和的怀念之境:在那,你领受了老帕用白嘴鸦“烧焦”的梨子,尝到“忧愁沉入眼底” 的干枯的滋味;你还收获一个关于诗歌的秘笈:越是偶然,就越真实地写出动人的诗章……
哦,一首难忘的诗,其实既是一个老情人,又是一个你俩当年约会的老地方。你想她时,如期而至,陪伴在你身边;你念她时,静心恭候,与你深情相拥,耳鬓厮磨……此刻,又是早春,又是阴雨连绵的二月,在听窗外嘀嗒、嘀嗒的雨声中,《二月……》来了,与我心灵交汇,进入了另一片天地……
二O一七年二月于逸品书屋
附诗:
二月……
帕斯捷尔纳克〔俄〕
二月。墨水足够用来痛哭!
大放悲声抒写二月,
直到轰响的泥泞
燃起黑色的春天。
用十六戈比,雇辆轻便马车,
穿过恭敬,穿过车轮的呼声,
迅速赶到那暴雨的喧嚣
盖过墨水和泪水的地方。
在那儿,象梨子被烧焦一样,
成千的白嘴鸦
从树上落向水洼,
干枯的忧愁沉入眼底。
水洼下,雪融化处泛着黑色,
风被呼声翻遍,
越是偶然,就越真实地
被痛哭着编着诗章。
〔鲍利斯·帕斯捷尔纳克〕
(Boris Pasternak,1890—1960),出生于莫斯科,父亲是画家,母亲是钢琴家。帕斯捷尔纳克起初想做一名作曲家,1912年,他在德国马堡大学学习了几个月的哲学以后,决定致力于诗歌写作。曾参加俄国现代派诗歌活动,“白银时代”四巨匠之一。晚年因长篇小说《日瓦戈医生》而获得诺贝尔文学奖,但其主要成就是诗歌。《二月》是其名作。 (荀红军 译,桑克 注)
责任编辑:系统管理员
扫描二维码以在移动设备观看
0
上一篇
:
幸福那只鸟儿,正落在忍冬花上 ——赏读米沃什的诗歌《礼物》
下一篇
:
思想的翅膀让灵魂高飞 ——赏读洪文斌及其组诗《这个时代适合思想》
{AddTime}
网友:{AddUser}
{Content}
欢迎
评论
注册
|
登录
[
0
]人参与 (
点击查看
)
匿名评论
所有评论仅代表网友意见
诗人热力榜
日榜
周榜
月榜
总榜
萧冷秋  50
(5次)
信奉  48
(2次)
冰心梅魂  36
(2次)
李海源  20
(1次)
周士强  18
(1次)
大朋友军  18
(1次)
陶武刚  10
(1次)
勺子柯蓝  8
(1次)
风泉清听  8
(1次)
白玛曲真  6
(2次)
信奉  177
(10次)
吴祖响  106
(11次)
周士强  66
(3次)
咏怀  60
(5次)
田字草  50
(5次)
春无眠秋无言  44
(3次)
落四小姐  30
(1次)
山宁  30
(2次)
山丫草田  27
(2次)
岱下一嵎  27
(3次)
信奉  632
(38次)
苍翠江南  448
(19次)
周士强  323
(20次)
晨笔  258
(11次)
王伟丰  250
(7次)
山丫草田  181
(11次)
咏怀  153
(10次)
吴祖响  150
(18次)
李振国  138
(10次)
王秋实  133
(7次)
信奉共产主义  11538
(894次)
李增宗  7507
(223次)
咏怀  6109
(385次)
二月风雪  5143
(110次)
蓝天依旧  5111
(427次)
野花自野  4837
(42次)
董凤云  4692
(31次)
代雨东  4621
(67次)
苍翠江南  4305
(281次)
海空  3239
(1191次)
诗歌热力榜
日榜
周榜
月榜
总榜
遮目思  30
(1次)
行香子、欢度五一劳动节  30
(1次)
琴弦  20
(1次)
春  20
(1次)
雁门关  10
(1次)
游览湖北武汉组诗  10
(1次)
母亲和我的乳名  10
(1次)
事与愿违  10
(1次)
猕猴桃开花啦  10
(1次)
古风•清明祭与痛  10
(1次)
对弈  118
(8次)
古风•清明祭与痛  118
(9次)
杂感  109
(7次)
致海子  100
(1次)
人到七十  100
(1次)
青玉案.雨中游国清寺  92
(6次)
入中国诗歌网三周年感怀   90
(6次)
桐花半亩  66
(1次)
谷雨吟  62
(4次)
那是血  60
(1次)
古风•清明祭与痛  541
(38次)
七绝三首.记白礁慈济宫保生大帝  236
(16次)
下雪  168
(1次)
杂感  155
(11次)
千年调·青花  155
(8次)
送别  150
(9次)
梦伯约  150
(15次)
游桐花林  142
(10次)
清明梨花泪  141
(9次)
水龙吟·二首  140
(6次)
我站在出站口等你  3898
(304次)
李园白+“每日好诗”投稿(旧体诗)  3893
(224次)
我们的名字叫应急  2995
(14次)
九张机  2324
(17次)
游武功山  2281
(25次)
人  2270
(17次)
母亲的心向着那片海  2029
(94次)
赣江之晨  1740
(574次)
初冬,街头那一抹红  1618
(36次)
诗的语言  1560
(11次)
诗讯热力榜
日榜
周榜
月榜
总榜
第422期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
每日好诗第425期(旧体诗)入围作品公示
每日好诗第425期(现代诗)入围作品公示
第五届“巴山夜雨诗歌奖”征集活动启事
久违了,携着泥土香的诗——与农民诗人田间布衣一席谈
第七届中国(海宁)·徐志摩诗歌奖征集启事
屈子行吟·诗歌之源——2024中国·怀化屈原爱国怀乡诗歌奖征稿启事
“爱中华 爱家乡”2024中国农民诗会征集启事
2024第二届“天涯诗会”征稿启事
遂宁诗歌周暨《诗刊》2022—2023年度陈子昂诗歌奖颁奖活动在成都举行
谢有顺:母亲的酒事
“爱中华 爱家乡”2024中国农民诗会征集启事
胡弦:饮习酒如伴君子
每日好诗第425期(现代诗)入围作品公示
每日好诗第425期(旧体诗)入围作品公示
诗有情兮情长存——纪念拜伦逝世200周年
2024“春天送你一首诗”征集选 |第十辑
“我与《诗刊》的故事”征集获奖名单公布
赴一场橘花盛宴!中外文学大咖齐聚黄岩!
中国作协召开党组理论学习中心组学习(扩大)会 专题研讨新时代文学更好助力乡村振兴
第七届中国(海宁)·徐志摩诗歌奖征集启事
谢有顺:母亲的酒事
中国作协召开党纪学习教育动员部署会暨党组理论学习中心组学习(扩大)会
每日好诗第422期(现代诗)入围作品公示
每日好诗第423期(现代诗)入围作品公示
东京梦华·《诗刊》社第40届青春诗会征稿启事
张宏森:聚焦出作品出人才 为建设文化强国作出更大贡献
每日好诗第424期(现代诗)入围作品公示
一路高铁一路诗——赣鄱春韵火车诗会在江西举行
第419期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
《诗刊》征集广告词
清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
关于诗和诗人的有关话题
公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
赏析《不要温和地走进那个良夜》
寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
诗人活跃榜
日榜
周榜
月榜
总榜
刘子路
夜幕似湖月如钩
衣夜
星际隐士
诗人医生
通一万
青蓝之枫
窦林华
雪痂翁
诗人南岚
易数
君之梦
孟褍
杜宏伟
一家人
施鹏
仲一
闻悟
秋辉
梦里题诗
龙山文士
柳絮飘飘
黄仲阳
东篱园主
阿Qiu
沉吟至今
武立之
言诗凡
王泽民
赜迩
我要投稿
每日好诗
热门推荐
所有评论仅代表网友意见