草堂读诗|故事:威廉·布莱克《给黄昏的星》

作者:草堂读诗   2021年01月20日 16:21  中国诗歌网    1134    收藏

给黄昏的星


你呵,黄昏的金发的使者,

太阳正歇在山巅,点起你的

爱情的火炬吧:把你的明冠

戴上,对我们的夜榻微笑!

对爱情微笑吧;而当你拉起

蔚蓝的天帷,请把你的银露

播给每朵阖眼欲睡的花。

让你的西风安歇在湖上,

以你闪烁的眼睛叙述寂静,

再用水银洗涤黑暗。很快的,

你就去了;于是狼出来猖獗,

狮子也从幽黑的森林张望。

请你护佑我们的羊群吧:

那羊毛已被满你神圣的露。



诗歌就是生活,欢迎来到由成都广播电视台与《草堂》诗刊联合推出的“草堂读诗”,我是读诗人涓子。刚刚大家听到的诗歌《给黄昏的星》,来自威廉·布莱克,翻译是查良铮。

威廉·布莱克是英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家,也是英国文学史上最重要的伟大诗人之一。他的主要诗作有诗集《纯真之歌》《经验之歌》等,他早期的作品简洁明快,中后期作品趋向玄妙深沉,充满神秘色彩。

有人说威廉·布莱克是天才,也有人说他是疯子,今天,我们就来听听他的故事。

威廉· 布莱克1757年11月28日出生于伦敦,他的父亲是一个小本经营的袜商。从童年开始,布莱克就声称见到过幻象。他说他曾看见过缀满天使的大树,曾见到过安葬在威斯敏斯特教堂中的古圣先贤,并给他们画过画像……虽然觉得这不可思议,但父母也注意到了布莱克与其他孩子的不同,没有强迫他进入正规的学校,而是在家里学习。10岁时,布莱克说自己希望成为一个画家,于是父母就把他送进了绘画学校。两年以后,布莱克开始写诗。14岁时,布莱克去雕版印刷作坊当了一名学徒。七年的学徒生活结束后,他主要靠雕刻和为书籍、杂志制作插图为生。而且布莱克用自己发明的方法,把写的诗和画的插图刻在铜板上,然后用这种铜板印成书页,再给它们涂色。细读布莱克的作品,我们可以发现,它们是由图像和文本结合的整体。

布莱克生前并没有得到官方或公众的赏识。在那个时代的人们眼中,威廉· 布莱克只是一个远离中心的偏执狂。他的作品并没有得到任何权威人士的看中。直到十九世纪末期,叶芝等人重编了他的诗集,人们才惊讶于他的纯真与深刻。接着是他的书信和笔记的发表,他的神启式的画也逐渐普及。自此,威廉布莱克在艺术界的崇高地位被确立。

布莱克是诗人,却做到了诗句自成画面,让人突破文字的限制去想象;他也是画家,用画笔去描绘诗意,即使画面无字却偏偏像是文辞丰富;他是天才,也是疯子,为艺术贡献了一生。


309518

涓子

成都广播电视台新闻广播文学音乐节目资深主播,文学高编,大学客座教授。编播多部广播短剧、文学专题获国家及省市大小奖,发表多篇文学作品于国家及省市级文学刊物;改编世界名著《安徒生童话》多篇由成都音像出版社有声读物系列出版。为广播电视台专题及广告短片多件配音,为央视电影频道译制片多部配音。


诗歌就是生活,“草堂读诗”,有温度、有质感。威廉· 布莱克的诗歌《给黄昏的星》,以及诗人的故事今天就跟大家分享到这里,感谢关注,我们下期再见。

责任编辑:张永锦
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 何为好诗——当代著名诗人论诗访谈录
  2. 纪念艾青诞辰114周年 | 高瑛新作
  3. 每日好诗第421期(现代诗)入围作品公示
  4. 2024“春天送你一首诗”征集选 | 第六辑
  5. 江合友《萸轩诗集》出版
  6. 每日好诗第421期(旧体诗)入围作品公示
  7. 第418期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  8. 第417期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  9. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  10. 2024第二届“天涯诗会”征稿启事
  1. 屈子行吟·诗歌之源——2024中国·怀化屈原爱国怀乡诗歌奖征稿启事
  2. 中国南阳·“月季诗会”采风作品小辑
  3. 每日好诗第420期(现代诗)入围作品公示
  4. 张宏森:在新时代山乡巨变中开辟文学的广阔天地
  5. 东莞青年诗人展之六:莫寒的诗
  6. 每日好诗第420期(旧体诗)入围作品公示
  7. 2024“春天送你一首诗”征集选 | 第五辑
  8. 东莞青年诗人展之五:莫小闲的诗
  9. 《诗刊》改版保定恳谈会暨《京津冀诗人》一周年纪念活动古城举行
  10. 2024第二届“天涯诗会”征稿启事
  1. 2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
  2. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  3. 每日好诗第415期(现代诗)入围作品公示
  4. 2024年橘花诗会诗歌征集启事
  5. 最后的高音:论吉狄马加 | 《作家》24年2月号
  6. 每日好诗第415期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新华社特稿丨习近平:文化传承创新的引领人
  8. 每日好诗第416期(现代诗)入围作品公示
  9. 第413期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  10. 每日好诗第414期(现代诗)入围作品公示
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)