首页
诗人
诗歌
诗讯
欢迎
投稿
退出
注册
登录
收藏本站
栏目
搜索
欢迎
投稿
退出
注册
登录
收藏本站
诗歌
每日好诗
名家新作
旧体诗
电子诗集
排行
诗歌周刊
每日精选
汉诗英译
编辑推荐
诗人
名家
驻站
专栏
头条诗人
诗星
脸谱
访谈
诗词之星
诗讯
活动
征文
图片
出版
专题
视频
诗学
观点
诗理论
课堂
批评家
期刊
书画
每日好诗
旧体诗
电子诗集
诗歌周刊
名家新作
编辑推荐
每日精选
诗讯
名家
诗星
驻站
脸谱
专栏
访谈
头条诗人
诗词之星
汉诗英译
诗学
图片
视频
活动
出版
专题
征文
期刊
书画
排行
登录
诗歌
每日好诗
名家新作
旧体诗
电子诗集
排行
诗歌周刊
每日精选
汉诗英译
编辑推荐
诗人
名家
驻站
专栏
头条诗人
诗星
脸谱
访谈
诗词之星
诗讯
活动
征文
图片
出版
专题
视频
诗学
观点
诗理论
课堂
批评家
期刊
书画
首页
个人中心
退出
首页
/
诗学
观点
诗理论
课堂
批评家
周瓒:以精卫之名 ——试论诗歌翻译中的声音传递
提要:本文以诗歌的“声音总体”作为替代“音乐性”的核心概念,涵盖了语调、发音、停顿等语音的物质层面,也包含了语感、风格、文化特性、发声主体等精神性内容,对这些特征的捕获和模仿,才是翻译的关键。由于诗歌的“声音”携带着丰富...
[
诗理论
2019-06-24 14:46:45
]
菲利普•拉金:是什么成就了奥登?
胡桑 译 我一直设想着一场有关奥登的讨论:在一个从没读过奥登1940年之后作品的人与另一个从没读过他1940年之前作品的人之间。在最初的赞同——以“才能全面”、“行文流畅”、“时而尖锐”诸如此类的形容词——之后,一条令人疑惑的裂缝...
[
观点
2019-06-17 17:53:43
]
奥登:写作
樊心民 译作者的目的无非是一次性地强调说明:“他说。” —— H•D•梭罗文学——口头文学也好,书面文学也好——的技艺就在于调整语言,使它能体现它的内涵。 ——A•N•怀特海所有要...
[
课堂
2019-06-17 17:50:04
]
托马斯•卡莱尔:作为诗人的英雄
筱章 译至于我们的莎士比亚,人们时常听到的评价或许带点偶像崇拜的味道,而事实上,这却是中肯之论:我认为,最到位的评判──不仅是在英国,而且在整个欧洲──正在慢慢地形成。这就是说,莎士比亚是迄今为止所有诗人中的佼佼者;是以...
[
观点
2019-06-17 17:49:48
]
康正果:默温文章老更成
诗既是生成的,也是做成的,但归根结底还是做成的。有感而发的动力,为情造文的本源,固然都很重要,但仅依赖有感,只强调内在的冲动,一个诗人大概只能在其生命的特定阶段写出有限的好诗,却难以达到老杜那种“晚节渐于诗律细”或庾信“...
[
课堂
2019-06-17 17:39:15
]
王家新:论昌耀诗歌的“重写”现象及“昌耀体”
内容提要 诗人昌耀在20世纪80年代重返诗坛后,以他成熟期的历史眼光、风格和笔力,对其早期作品进行了大幅度重写,体现了对诗歌标准新的认定,也使早期创作发生了质的变化。这种重写已构成一个不容忽视的现象,有其重要价值和意义,但就...
[
诗理论
2019-06-17 17:46:11
]
谢冕:今天,我们从容面对新旧诗的“百年和解”
写诗虽变得容易,但新诗不能等同于说话朝花周刊:新诗一百年从哪一年算起,没有准确的说法。您是用模糊的看法,或者一百年,或者一百多年。您如何评价这百年里新诗的发展?谢冕:新诗的出现是一个实验的过程。朱自清讲“胡适之氏是第一个...
[
观点
2019-06-17 17:42:51
]
奥克塔维奥•帕斯:论诗歌的翻译
赵振江 译对翻译之可能性的最大责难落在了诗歌上。西方各种语言很多最好的诗篇都是翻译,其中很多又都是大诗人的翻译,只要想一想这个事实,这种责难便显得莫名其妙。在几年前出版的那本谈翻译的专著中,评论家和语言学家乔治•莫宁指出...
[
观点
2019-06-17 17:31:25
]
西川:作为读者,作为译者
吕布布:西川先生您好,很高兴能在这里采访到您,您的诗文是我们年轻一代耳熟能详的。记得您曾经说过:我生活在国内,我最大的感受不是流亡,是尴尬。我们知道在20世纪多个大诗人都有着流亡生涯,想必您对这些事件也了如指掌,流亡对一个...
[
观点
2019-06-17 17:28:04
]
阿西:一种穷途——读孙磊的诗集《刺点》
对孙磊的近期写作,进行哪怕是比较空泛地谈论,有时候也是比较困难的——他在建构一种非语言层面的难度:从词意的消解与诗意的反向确立中生成诗的可能。而且这种建构并不是在一条直线上实现的,往往指向更多的方位。他似乎主动放弃一些读...
[
观点
2019-06-13 11:38:01
]
雪迪:谈诗
中国古典诗歌完美地表现了“形”和“意”的连接,这其实也是现代派和后现代派诗歌的话题及写作方式。也许意象群不一样;也许感受和意念不一样,但现代作品同样需要“形”和“意”,需要研究、完善使意念和意象连接的方式。请注意古典诗歌...
[
观点
2019-06-13 10:56:56
]
海德格尔:诗歌中的语言
孙周兴 译 “探讨”在此首先意味着:指示位置;然后意味着:留意位置。这两者——指示位置和留意位置——乃是探讨的准备步骤。可是,如果我们下面仅只满足于这两个准备步骤,我们也已经十分冒险了。适合于某条思想道路,我们的探讨结束于...
[
课堂
2019-06-12 15:45:04
]
保尔·瓦雷里:波特莱尔的位置
戴望舒 译波特莱尔是到了光荣的顶点。 这本还不到三百页的小书《恶之华》,在文士的评价中,是和那些最著名和最广阔的作品等量齐观的。它被翻译成大部分的欧洲语言:这是一个我要来谈一谈的事实,因为我相信,在法国文学史上,这是前...
[
课堂
2019-06-12 14:47:04
]
江汀:孙磊,或关于光的寓言
有时我想,我们的处境和第欧根尼是相反的。在少年时期,我们充满了求知欲,但它往往被混沌包围,你既身处黑暗之中,手边也无一盏照明的灯笼。不过,我们与第欧根尼一样敏感,在夜晚,你将准确地辨识出光,而与此同时,诗人也正提着灯笼寻...
[
观点
2019-06-11 14:36:51
]
诗歌的秘密心脏:读六首写父亲的诗
原题:读诗杂谈:以一组写父亲的诗为例为什么要写一篇关于如何读诗的文章?诗,只管去读不就可以了嘛?“熟读唐诗三百篇,不会作诗也会吟”,读得多了不自然就有感觉,有了敏感和鉴赏力,甚至也可以有模有样地吟诗了吗?然而,当读诗成为...
[
观点
2019-06-11 14:03:17
]
西渡:博大生命——骆一禾与1980年代诗歌
西渡很高兴有机会来和大家谈谈骆一禾和1980年代的诗歌。1980年代是一个文学的时代,一个诗的时代。如果现在要选一个人物作为1980年代的代表,我愿意推骆一禾。我觉得骆一禾最能代表1980年代达到的人性高度。骆一禾是杰出的诗人,也是具有...
[
课堂
2019-06-06 19:08:02
]
黄灿然:在两大传统的阴影下
本世纪以来,整个汉语写作都处在两大传统(即中国古典传统和西方现代传统)的阴影下。写作者由于自身的焦虑,经常把阴影夸大成一种压力,进而把压力本身也夸大了,却没有正确对待真正的也是必要的压力,也即汉语的压力。我仅想局限于通过...
[
课堂
2019-06-06 13:35:09
]
朱中原:寻找批评文体之美
古往今来,文学批评都是一件很神圣的事情,文学批评者是一个很神圣的群体。有伟大的文艺作品,理应有与之相应的伟大的文艺批评。但事实并非完全如此。中国周朝时期就有《诗经》这样伟大的诗歌文本,但至少要到魏晋南北朝,才有了第一部诗...
[
观点
2019-06-03 17:08:46
]
黄灿然:不朽事物的微光
黄灿然,诗人、翻译家、评论家。著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等。译有《卡瓦菲斯诗集》、《巴列霍诗选》、苏珊·桑塔格《论摄影》、布罗茨基《小于一》等;近期译著有《一只狼在放哨——阿巴斯诗集》、《希尼三十年文选》、...
[
观点
2019-06-03 17:03:36
]
陈培浩:丰富的“矛盾” ——洪子诚文学史研究的“矛盾”与辩证
内容提要:新世纪以来,洪子诚的文学史研究获得了极大的学术聚焦和声誉,同时也引发了一些学术争鸣。本文认为,洪子诚文学史研究呈现出丰富而耐人寻味的“矛盾”和辩证,表现在“内部研究”与“外部研究”的矛盾与辩证,启蒙立场与左翼研...
[
诗理论
2019-06-03 16:57:26
]
共 2000 条记录,每页20条
第一页
|
上一页
|
下一页
|
最末页
第
页
诗人热力榜
日榜
周榜
月榜
总榜
信奉  50
(2次)
山丫草田  36
(2次)
鱼城烟雨  26
(1次)
春无眠秋无言  20
(1次)
长沙侯哥  20
(1次)
王伟丰  10
(1次)
姚钰  10
(1次)
周士强  10
(1次)
桑夫  10
(1次)
晨笔  10
(1次)
苍翠江南  132
(5次)
王伟丰  130
(4次)
信奉  112
(8次)
晨笔  110
(5次)
毛星杰  100
(1次)
王秋实  60
(3次)
李振国  51
(4次)
天涛  43
(3次)
吴祖响  41
(5次)
陶醉  37
(3次)
信奉  612
(40次)
周士强  327
(19次)
咏怀  218
(12次)
谢旧我  214
(6次)
寒竹无言  138
(10次)
冰心梅魂  105
(5次)
李振国  104
(9次)
格日端知  102
(2次)
苍翠江南  102
(5次)
愚汐  99
(1次)
信奉共产主义  11160
(874次)
李增宗  7507
(223次)
咏怀  5999
(378次)
二月风雪  5143
(110次)
蓝天依旧  5111
(427次)
野花自野  4837
(42次)
董凤云  4692
(31次)
代雨东  4621
(67次)
苍翠江南  4159
(275次)
海空  3239
(1191次)
诗歌热力榜
日榜
周榜
月榜
总榜
水龙吟·二首  85
(2次)
卜算子·喜迎谷雨  40
(1次)
七言绝句.谷雨农事  29
(5次)
咏春  25
(2次)
七律·咏草莓  20
(1次)
七言绝句.谷雨习俗  20
(2次)
浣溪沙— 滨江森林公园  11
(2次)
桐花落时子规啼  10
(1次)
非洲狗与狼  10
(1次)
一个词(组诗)  10
(1次)
古风•清明祭与痛  232
(16次)
七绝三首.记白礁慈济宫保生大帝  151
(10次)
梦伯约  150
(15次)
送别  135
(8次)
输液——致白衣天使  130
(4次)
夜晚的海  100
(1次)
桂殿秋、清明  77
(5次)
蝶恋花·二首  70
(4次)
七言绝句.赏桃花  65
(6次)
放风筝  65
(5次)
苏幕遮•“寡”居贞守一甲子  427
(30次)
五律.二首  257
(14次)
春日感怀  248
(20次)
七言•清早  232
(18次)
渔家傲.春雨   176
(9次)
冬夜瑞雪  169
(5次)
桃花盛开似火红  167
(12次)
五律、春分  155
(10次)
游园记  150
(1次)
春耕  149
(6次)
我站在出站口等你  3898
(304次)
李园白+“每日好诗”投稿(旧体诗)  3893
(224次)
我们的名字叫应急  2995
(14次)
九张机  2324
(17次)
游武功山  2281
(25次)
人  2270
(17次)
母亲的心向着那片海  2029
(94次)
赣江之晨  1740
(574次)
初冬,街头那一抹红  1618
(36次)
诗的语言  1560
(11次)
诗讯热力榜
日榜
周榜
月榜
总榜
丁香诗会 | 赏丁香、话诗词,西城区“致敬巨匠 百年诗情”法源寺百年丁香诗会盛大启幕
吴付刚:君风十里,习酒飞觞
路也:两个女子夜晚饮酒
李元胜:天地之酿
陈云坤:习酒遐思
王喜|习酒:每一滴都揣着君子之道
凤仪镜子:习酒,对酱香的三种追问
李丁:窖藏往事
黎落:唱词
邓诗鸿|习酒:世纪之约
张宏森:聚焦出作品出人才 为建设文化强国作出更大贡献
一路高铁一路诗——赣鄱春韵火车诗会在江西举行
每日好诗第423期(现代诗)入围作品公示
谢冕:我对诗歌有一个理想
每日好诗第423期(旧体诗)入围作品公示
“荣耀·乡情”艺术暨“艺术助力乡村振兴”系列主题活动开启
新《诗刊》为何要发一篇“旧文章”
《诗刊》改版座谈会在京举行
第419期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
创刊40周年 | “我的《诗歌报》/《诗歌月刊》记忆”征文启事
“东京梦华 ·《诗刊》社第40届青春诗会” 签约仪式暨新闻发布会在京举办
东莞青年诗人展之三:许晓雯的诗
2024年“春天送你一首诗”活动征稿启事
屈子行吟·诗歌之源——2024中国·怀化屈原爱国怀乡诗歌奖征稿启事
“唐诗之路,诗意台州”第八届中国诗歌节诗歌征集启事
东京梦华·《诗刊》社第40届青春诗会征稿启事
每日好诗第419期(现代诗)入围作品公示
《中秋赋》中心思想
每日好诗第420期(现代诗)入围作品公示
中国南阳·“月季诗会”采风作品小辑
中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
《诗刊》征集广告词
清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
关于诗和诗人的有关话题
赏析《不要温和地走进那个良夜》
寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
诗人活跃榜
日榜
周榜
月榜
总榜
君之梦
fujo
桦南
风中的鸟
一罐
巩岩
残琴
武立之
牛鼻山人
乔宏慧笔名苍穹
园子外面的树
刘佩学
余继泽
风过也
钟振钟
丁丁丁
铁匠李十一
仲一
明日千里刘根生
屏山秋韵
Somnus蝶
云山野鹤
墨江潮
王亚迪
JIUXIANFENGRE
益文
诗游
梁粮
晴川饮马
陈文龙
龙山文士
柳絮飘飘
黄仲阳
东篱园主
阿Qiu
沉吟至今
武立之
言诗凡
王泽民
赜迩
<
首页
/
诗学
观点
诗理论
课堂
批评家
周瓒:以精卫之名 ——试论诗歌翻译中的声音传递
诗理论
0
0
菲利普•拉金:是什么成就了奥登?
观点
0
0
奥登:写作
课堂
0
0
托马斯•卡莱尔:作为诗人的英雄
观点
0
0
康正果:默温文章老更成
课堂
0
0
王家新:论昌耀诗歌的“重写”现象及“昌耀体”
诗理论
0
0
谢冕:今天,我们从容面对新旧诗的“百年和解”
观点
0
0
奥克塔维奥•帕斯:论诗歌的翻译
观点
0
0
西川:作为读者,作为译者
观点
0
0
阿西:一种穷途——读孙磊的诗集《刺点》
观点
0
0
雪迪:谈诗
观点
0
0
海德格尔:诗歌中的语言
课堂
0
0
保尔·瓦雷里:波特莱尔的位置
课堂
0
0
江汀:孙磊,或关于光的寓言
观点
0
0
诗歌的秘密心脏:读六首写父亲的诗
观点
0
0
西渡:博大生命——骆一禾与1980年代诗歌
课堂
0
0
黄灿然:在两大传统的阴影下
课堂
0
0
朱中原:寻找批评文体之美
观点
0
0
黄灿然:不朽事物的微光
观点
0
0
陈培浩:丰富的“矛盾” ——洪子诚文学史研究的“矛盾”与辩证
诗理论
0
0
正在加载...
我要投稿
每日好诗
热门推荐